در عرصۀ شعر فارسی در تاریخ ادبیات ایران، همواره تصویرگری و استفاده از صور خیال از جایگاه ویژهای برخوردار بوده است؛ چنانکه شاعران و نویسندگان برای بیان احساسات، عواطف و تفکرات خود به استفاده از صور خیال؛ یعنی ابزارهایی چون: تشبیه، استعاره، مجاز و کنایه اتکا میکردهاند. فریدون مشیری نیز یکی از این شاعران معاصر است که با دقتی خاص و با توجه به بار معنایی واژهها، تصاویری بدیع و زیبا در اشعار خود خلق کرده است. یکی از ویژگیهای برجستۀ اشعار او، بسامد بالای صور خیال است. این بسامد بالا نه تنها به زیباییهای ظاهری، بلکه به عمق و غنای مفهومی سرودههای وی افزوده است و درک عمیقتری از جهانبینی او را به مخاطب منتقل میکند؛ بنابراین، تدوین «فرهنگ بسامدی صور خیال در اشعار فریدون مشیری» میتواند به درک بهتر ساختار شعری او، دلالتهای معنایی و نیز تأثیرات فرهنگی و اجتماعی اشعار او بر مخاطبان کمک کند..
